Nelly Giménez Vallana (Paraná, Argentina)

Título - Title: Juntos en un abrazo de paz - Together in a peace hug
Técnica - Tecnic: Escultura - Sculpture



"PAZ encierra un concepto que nos permite una reflexión: Paz no tiene sinónimos, es un valor absoluto, pero sí muchos opuestos: guerra, violencia, conflicto, arma...
Paz es una breve y bella palabra que no necesita adjetivos, sólo es necesario que se haga realidad para que la totalidad de su significado reine en el mundo"


"PEACE has a concept that lead us to a thought: Peace has no sinonims, it is an absolut value, but it has a lots of antonims: war, violence, conflict, weapon... Peace is a short and beaty word that needs no adjectives, only needs became reality to the complete meaning leads the world."

Nelly Giménez Vallana
Domicilio - Adress: Paraná, Entre Ríos, Argentina
Mail: ngvallana@hotmail.com

Mirek Antoniewicz (Wroclaw, Polonia - Poland)

Título - Title: Pax
Técnica - Tecnic: Impresión digital - Digital print



"Por siglos los artistas han creído que sus acciones pueden mejorar el mundo y acercarlo a la perfección. Sin embargo, aquellos que lideran las guerras y cruzadas no les interesa las miradas de los artistas. En realidad, no tenemos opción - estamos siempre de algún lado del conflicto. La muerte de una persona es la pérdida de una cultura humana individual. Como pueblo, nos sentimos particularmente vulnerables frente a la muerte de un niño. Cada muerte inmerecida es una pérdida de esperanza por un mundo mejor.

Mi obra presenta tres rostros de niños. En este caso, el pasado y el presente parecen iguales. Es la PAX desde el fondo del corazón."


"For centuries artists have always believed that their actions can make the world better and closer to perfect. However, those who lead the wars and crusades do not care about the artists’ views. We are, in fact, never given a choice - we are always on one of the conflict’s sides. One person’s death is a loss of an individual human culture. As people, we feel particularly helpless confronted by a child’s death. Each undeserved death is a loss of hope for a better world.

My works present three heads of children. In this case the past and the presence seem similar. It is the PAX from the bottom of the heart."

Mirek Antoniewicz
Domicilio - Adress: Wroclaw, Polonia - Poland.
Teléfono - Telephone:
Mail: mirek-art@wp.pl
Web: http://mirekantoniewicz.webs.com

Jaromir Svozilik (Oslo, Noruega - Norway)

Título - Title: Paz en Niza - Peace in Nice
Técnica - Tecnic: Fotografía - Fotography



Jaromir Svozilik
Domicilio - Adress: Tostrups Terrasse 3 - N - 0271 - Oslo, Noruega - Norway.
Teléfono - Telephone:
Mail: mail@svozilik.com
Web: www.svozilik.com

Eva Ruíz (Miami, Estados Unidos de América - United States of America)

Técnica - Tecnic: Pintura - Painting

Eva Ruíz
Domicilio - Adress: Miami, Florida, Estados Unidos de América - United States of America.
Teléfono - Telephone:
Mail: evita1872@hotmail.com
Web: www.myspace.com/evita999

Jorge Pousa (Tres Arroyos, Argentina)

Título - Title: Madres de Plaza de Mayo - Mothers of May Square
Técnica - Tecnic: Fotografía - Fotography



Jorge Pousa
Domicilio - Adress: Tres Arroyos, Buenos Aires, Argentina.
Teléfono - Telephone:
Mail: jpousa@yahoo.com
Web: www.geocities.com/jpousa

Mirta Narosky (Lanús, Argentina)

Título - Title: de la serie: Guerra de Irak - from the series: War of Irak
Técnica - Tecnic: Pintura - Painting

Mirta Narosky
Domicilio - Adress: Lanús, Buenos Aires, Argentina
Teléfono - Telephone:
Mail: mirtanarosky@yahoo.com.ar
Web: www.enterate.com.ar/mirtanarosky

Daniel Balanescu (Bucarest - Bucharest, Rumania - Romania)

Título - Title: Yo te cuido - I Take Care of You
Técnica - Tecnic: Pintura - Painting



"Éste es un panel decorativo realizado con sustancias que atacan el color de base del soporte. En este caso, viscosa. La obra es una manera simple de describir la necesidad de diálogo en el mundo. ¡Nunca sabes quien te cuidará!"

"It's a decorative panel made with substance which attack the basedcolour of material. This one is on veil. The subject is a simple way to describe the lack of dialogue in the world. You never know who's going take care of you!"

Daniel Balanescu
Domicilio - Adress: Bucarest - Bucharest, Rumania - Romania
Teléfono - Telephone:
Mail: danielbalanescu@yahoo.com
Web: www.thepoetryshop.ro
Blogs: poetryshop.blogspot.com

Paul Tiililä (Pälkäne, Finlandia - Finland)

Título - Title: Paz - Peace
Técnica - Tecnic: Arte Digital - Digital Art



Paul Tiililä
Domicilio - Adress: Pälkäne, Finlandia - Finland
Teléfono - Telephone:
Mail: paul.tiilila@pp.inet.fi
Web: www.paultiilila.com

Carmen Torres (Santiago de Compostela, España - Spain)

Título - Title: Contigo, la paz - With You, peace
Técnica - Tecnic: Dibujo - Drawing



"Ofrecer la mano abierta, es el gesto que lleva a la reconciliación y hace posible la convivencia."

"To give a open hand is a gesture that leads to reconciliation and facilitate a life together."

Carmen Torres
Domicilio - Adress: Santiago de Compostela, España
Teléfono - Telephone:
Mail: mcarmen.torres.m@gmail.com
Blog:

Liliana Esperanza (San Justo, Argentina)

Título - Title: Libertad I - Freedom I
Técnica - Tecnic: Pintura - Painting



Liliana Esperanza
Domicilio - Adress: San Justo, Buenos Aires, Argentina
Teléfono - Telephone:
Mail: lilianaresperanza@yahoo.com.ar
Web: www.lilianaesperanza.artelista.com
Blog: lilianaresperanza.blogspot.com/

Mari Carmen Calviño Iglesias (Lalín, España - Spain)

Técnica - Tecnic: Pintura - Painting

"Mis obras reflejan el estado anímico en que me encuentro cuando las creo. La Paz es un estado de  ánimo que se refleja en toda la labor realizada por el artista sin ella no se puede crear. Las guerras crean  destrucción y muerte sin la paz yo no podría pintar esos bosques bucólicos cargados de lirismo y misterio sus árboles con verdes follajes y la neblina  entre sus troncos filtrando suavemente la luz haciendo su transitar un ejercicio de misticismo; entre sus brumas se experimentan ensoñaciones que nos transportan a otros mundos. Con la guerra todo estaría calcinado, la  muerte y la destrucción camparían a sus anchas convirtiendo todo en un erial de horror, silencio y barbarie."

"My work reflects my mood at the moment I create them. Peace is a state of mind reflecting the artist’s whole creation. No creation is possible without Peace. Wars create destruction and death. Without peace I could not paint those bucolic woods filled with lyricism and mystery, trees with green foliage and the fog among their trunks filtrating the light slightly and making an exercise of mysticism out of their moving. With the war everything would be burnt, death and destruction would turn the world into a place of horror, silence and barbarism."

Mari Carmen Calviño Iglesias
Domicilio - Adress: Lalín, Pontevedra, España.
Teléfono - Telephone:
Mail: calvinopintora@yahoo.es
Web: www.mccalvino.com

Alicia Oronoz (Montevideo, Uruguay)

Título - Title: Pensamiento indígena - Native Thought
Técnica - Tecnic: Pintura - Painting



"Cuando el último árbol sea derrumbado, el último pez sea muerto, el último río envenenado, ustedes irán a percibir que el dinero no se come."

Alicia Oronoz
Domicilio - Adress: Montevideo, Uruguay
Teléfono - Telephone:
Mail: ali.oro@hotmail.com
Web: http://aliciaoronoz.jimdo.com/

Martha Bahía (Buenos Aires, Argentina)

Título - Title: La protección - The Protection
Técnica - Tecnic: Dibujo - Drawing




"Esta obra muestra la paz del hogar, la seguridad de la tradicion y el amor de una abuela que apoyada en sus ancestros acompaña a su nieta en la vida."

"This artwork shows the peace at home, the security that tradition gives and the love of a grandmom who leads, with the elders, her granddaughter trough life."


Martha Bahía
Domicilio - Adress: Buenos Aires, Argentina
Teléfono - Telephone:
Mail: marthabahia@hotmail.com
Web: http://marthabahia.blogspot.com/

Luís Llarens (Corrientes, Argentina)

Título - Title: El niño y la Paz - The boy and the Peace
Técnica - Tecnic: Poesía - Poetry


EL NIÑO Y LA PAZ

El niño pinta, se pinta
y pinta y le van naciendo
colores como del fondo
de un hermosísimo cuento.

El niño siente que puede
soltar y expandir colores
y el niño se va soltando
con luz que expresa su nombre

Y se mete en lo que hace
sin mezquinarse, con todo
y crece y se fortalecen
los pulmones de su asombro.

El niño siente que es bueno
porque construye y levanta
en cada color que pone
la paz que nos hace falta.

del libro: "Artesanía del Ángel"

Luis Llarens
Domicilio - Adress: San Juan 1232 - Corrientes, Corrientes, Argentina
Teléfono - Telephone: 54 - 3783 - 46 8378
Mail: luillar42@yahoo.com